Pobyt w hotelu i wizyta w restauracji – jakie zwroty po rosyjsku warto znać?

Pakujesz walizki i wybierasz się do jednego z najbardziej tajemniczych i fascynujących krajów. Masz stuprocentową pewność, że Rosja zapewni Ci niezapomniane wrażenia. Dlatego aby ułatwić Ci podróżowanie, przygotowaliśmy podstawowe słownictwo. Poznaj zwroty, które przydadzą się podczas pobytu w hotelu i w trakcie wizyty w restauracji.

Zgromadź siły na zwiedzanie

Widziałeś Luwr – słynne paryskie muzeum? Od czasu do czasu sprawdzasz, jakie wystawy organizowane są w Twoim mieście? Masz naturę estety i lubisz kolekcjonować różne przedmioty? Jeśli odpowiedziałeś twierdząco na któreś z powyższych pytań, to prawdopodobnie zainteresuje Cię muzeum w Sankt Petersburgu. Ermitaż to jedno z największych muzeów świata, które pomieściło ponad trzy miliony dzieł sztuki!

Ogrom atrakcji sprawia, że na pewno przyda się chwila odpoczynku. Akumulatory naładujesz podczas pobytu w hotelu, a pokrzepisz się w lokalnej restauracji. Jeśli chcesz wykorzystać ten czas w pełni, koniecznie poznaj przydatne zwroty z języka rosyjskiego. Nawet jeśli masz obok siebie przewodnika, zyskasz większą niezależność i… satysfakcję.

Dogadaj się z obsługą hotelu

Rozmowy z recepcjonistą nie należą do najtrudniejszych i zazwyczaj są przewidywalne. Obowiązkowo poznaj elementarne zdania po rosyjsku. Przykładowo:

• Можно заплатить кредитной карточкой? – Czy mogę zapłacić kartą kredytową?
• У Вас есть свобoдные номера? – Czy są jakieś wolne pokoje?
• В номере есть интернет? – Czy w pokoju jest dostęp do Internetu?
• Я хочу одноместный номер. – Chciałbym pokój jednoosobowy.
• Я хочу двухместный номер. – Chciałbym pokój dwuosobowy.
• Сколько за ночь? – Ile kosztuje jeden nocleg?
• У меня есть бронирование. – Mam rezerwację.
• Где...? – Gdzie jest…?

Poznaj słówka typowe dla hotelu

Budowanie dłuższych zdań to sztuka, ale zawsze trzeba od czegoś zacząć. Im więcej znasz słówek, tym łatwiej Ci potem manewrować:

• администратор – recepcjonista
• буфет – stół szwedzki; bufet
• номер – pokój hotelowy
• гостиница – hotel
• ванная – łazienka
• туалет – toaleta
• душ – prysznic
• чемодан – walizka
• сумка – torebka
• ключ – klucz.

Przygotuj się na rozmowę z kelnerem

Zamiast porozumiewać się na migi i liczyć na domyślnego kelnera, weź sprawy w swoje ręce. Przed wyjazdem dużo słuchaj i zaczerpnij trochę słownictwa z przykładowych dialogów. Miej w zanadrzu choćby kilka zdań:

• Можно меню, пожалуйста? – Czy mógłbym/mogłabym prosić o menu?
• У Вас есть ли местное фирменное блюдо? – Czy są w karcie jakieś lokalne specjalności?
• У Вас есть вегетарианские блюда? – Czy mają Państwo coś dla wegetarian?
• На двоих, пожалуйста – Stolik dla dwóch osób, proszę.
• Можно мне стакан…? – Czy mogę prosić o szklankę…?
• Можно мне чашку…? – Czy mogę prosić o filiżankę...?
• Можно чек, пожалуйста? – Czy mogę prosić o rachunek?
• Сколько стоит? –Ile to kosztuje?
• Я хотел бы... – Chciałbym…
• Я хотела бы... – Chciałabym…

Oswój się z jedzeniem

Znasz to uczucie, kiedy masz jakieś słówko na końcu języka? Szukasz wtedy odpowiedniego synonimu albo próbujesz opisać ogólnie, o co chodzi. Bywa, że rezygnujesz z prób dogadania się. Jednak byłoby szkoda, gdyby ominęło Cię sztandarowe danie tylko dlatego, że nie znałeś odpowiedniej nazwy. Poniżej podstawy podstaw:

• главное блюдо – główne danie
• закуска – zakąska, przystawka
• завтрак – śniadanie
• макароны – makaron
• обед – obiad
• ужин – kolacja
• хлеб – chleb
• соль – sól
• перец – pieprz
• масло – masło
• пирог – ciasto
• суп – zupa
• десерт – deser
• рыба – ryba
• курица – kurczak
• салат – sałata
• вода – woda
• чай – herbata
• кофе – kawa
• вино – wino
• пиво – piwo.

Na koniec trochę o fonetyce. Jak wiadomo, rosyjski to także specyficzna wymowa. Dlatego aby zostać dobrze zrozumianym, zaprzyjaźnij się z alfabetem i zajrzyj do naszego poprzedniego artykułu.