Zwroty grzecznościowe po niemiecku, które warto znać

Nauka niemieckiego to nie tylko rodzajniki, odmiana przez przypadki i słowa przyprawiające swoją długością o zawrót głowy. Równie ważna jest etykieta oraz umiejętność wypowiadania się w grzeczny, pełen szacunku sposób, ponieważ Niemcy przywiązują ogromną uwagę do savoir-vivre'u. Oto Höflichkeitsformen - zwroty grzecznościowe po niemiecku, które warto znać.

Forma grzecznościowa w niemieckim - co to takiego?

Warto pamiętać, że skuteczna edukacja językowa nie polega jedynie na nauce słówek i gramatyki. Równie ważna jest znajomość zwyczajów zauważalnych w codziennych okolicznościach, dzięki którym nie popełnimy gafy i unikniemy niezręcznych sytuacji. Jednym z takich zwyczajów jest stosowanie tzw. formy grzecznościowej, która umyka szczególnie osobom uczącym się wcześniej języka angielskiego.

W języku niemieckim do osób starszych, nieznajomych lub wyższych rangą albo pozycją społeczną, zwracamy się za pomocą formy Sie - pisane zawsze dużą literą! Na polski możemy jej użyć w miejsce “pan”, “pani” lub “państwo”, “panie” lub “panowie”. Czasownik następujący po Sie przybiera formę odpowiednią dla trzeciej osoby liczby mnogiej.

Niemieckie zwroty grzecznościowe - lista

Powitanie

Guten Morgen! - Dzień dobry! (przed południem)

Guten Tag! - Dzień dobry! (po południu)

Często, zamiast pełnego zwrotu, możemy usłyszeć krótkie: Tag!albo: Morgen!

Guten Abend! - Dobry wieczór!

Hallo! - Cześć! (nieformalne)

(Herzlich) Willkommen! - (Serdecznie) witamy!

Poza zwykłym “dzień dobry” warto zapytać rozmówcę, jak się miewa:

Wie geht’s dir? - Jak się masz?

Wie geht es Ihnen? - Jak się pan/pani miewa?

Jak odpowiedzieć na to pytanie? Oto kilka możliwości:

Danke, (es geht mir) gut. - Dziękuję, (mam się) dobrze.

Ausgezeichnet. / Prima. - Świetnie.

Danke, es geht. - Dziękuję, jakoś leci.

So lala. - Tak sobie.

Pamiętaj, żeby także zapytać:

Und dir? - A tobie?

Und Ihnen? - A panu/pani?

Przedstawianie się

Gestatten Sie, dass ich mich vorstelle. - Proszę pozwolić, że się przedstawię.

Ich heiße… - Nazywam się...

Nett Sie kennenzulernen. - Miło pana/panią poznać.

Sehr erfreut. - Bardzo mi miło.

Pożegnanie

Auf Wiedersehen. - Do widzenia.

Wiedersehen. - Do widzenia. (nieformalne)

Auf Wiederhören! - Do usłyszenia.

Tschüs! - Cześć!

Bis bald! - Na razie!

Bis später! - Do zobaczenia później!

Gute Nacht! - Dobranoc!

Bis morgen! - Do jutra!

Przeprosiny

Entschuldigung. - Przepraszam.

Verzeihen Sie. - Przepraszam. (prosząc o wybaczenie)

Verzeihung! - Przepraszam!

Das wollte ich nicht. - Nie chciałem tego.

Na czyjeś przeprosiny też warto zareagować w uprzejmy sposób, mówiąc:

Kein Problem. - Żaden problem.

Podziękowania

Danke schön. - Dziękuję bardzo.

Vielen Dank. - Dziękuję bardzo.

Das ist aber nett von dir. - To miłe z twojej strony

Kiedy to Tobie ktoś dziękuje, możesz odpowiedzieć:

Gern geschehen. - Nie ma za co.

Gerne. - Proszę

Nichts zu danken! - Nie ma za co dziękować.

Keine Ursache. - Nie ma za co.

Prośby

Bitte (schön). - Proszę (bardzo).

Würden Sie? - Czy zechciałby pan/pani?

Verzeihung, könnten Sie mir helfen? - Przepraszam, czy może mi pan/pani pomóc?

Verzeihung, kannst du mir helfen? - Przepraszam, czy możesz mi pomóc?

Jeśli to do Ciebie ktoś zwróci się z prośbą, możesz odpowiedzieć:

Gerne. - Chętnie.

Ja, mit Vergnügen. - Tak, z przyjemnością.

Nein, leider nicht. - Niestety, nie.

Inne

Es tut mir leid. - Przykro mi.

Bitte sehr. - Proszę. (podając coś)

Mahlzeit. - Smacznego.

Guten Appetit. - Smacznego.

Zum wohl! - Na zdrowie! (toast)

Gesundheit! - Na zdrowie!(kiedy ktoś kicha)

Gute Besserung! - Szybkiego powrotu do zdrowia!

Gute Reise! - Szczęśliwej podróży.

Alles Gute! - Wszystkiego najlepszego!

Viel Spaß! / Viel Vergnügen! - Dobrej zabawy!