Nadchodzi ulubiony czas roku większości z nas - Boże Narodzenie. Spędzamy je najczęściej w towarzystwie najbliższych nam osób. Tym, którzy są daleko, warto wysłać życzenia bożonarodzeniowe. W naszym artykule znajdziesz wzory uniwersalnych (także firmowych) życzeń świątecznych po angielsku.

331 2019 Ramka blok c01 o

Nie tylko Merry Christmas! - ciekawe życzenia bożonarodzeniowe po angielsku

 

Oto kilka przykładów życzeń, które śmiało możesz wykorzystać!

May the miracle of Christmas bring you love and joy,

May the New Year open of the happiness door,

May all of your dreams come true,

A very happy Christmas to You!

Tłumaczenie:

Niech cud Bożego Narodzenia przyniesie Ci miłość i radość,

Niech Nowy Rok otworzy drzwi do szczęścia,

Niech spełnią się wszystkie Twoje marzenia,

Wesołych Świąt!

 

Do bliskiej Ci osoby możesz wysłać następujący angielski tekst:

I wish you joy and happiness,

Merry Christmas and Happy Holidays,

May all your wishes come true:

I’m sending this message because I LOVE YOU!

Tłumaczenie:

Życzę Ci radości i szczęścia,

Wesołych Świąt i udanego wypoczynku,

Niech spełnią się wszystkie Twoje życzenia,

Wysyłam Ci te życzenia, ponieważ KOCHAM CIĘ!

 

W przypadku osób, z którymi łączą Cię dalsze relacje, możesz wykorzystać te życzenia:

May the miracle of Christmas bring you love,

May the New Year bless you with joy,

I wish you a lot of laughter and happiness,

Peace, hope and Happy Holidays!

Tłumaczenie:

Niech cud Bożego Narodzenia przyniesie Ci miłość,

Niech Nowy Rok pobłogosławi Cię radością,

Życzę Ci mnóstwa śmiechu i szczęścia,

Spokoju, nadziei i Wesołych Świąt!

 

A teraz coś dla tych, którzy wciąż wierzą w Świętego Mikołaja!

I wish you a magnificent Christmas

And a wonderful New Year,

May Santa keep the best present for you!

I wish joy and happiness,

A lot of love and Happy Holidays!

Tłumaczenie:

Życzę Ci wspaniałych Świąt

i cudownego Nowego Roku,

Niech Mikołaj zachowa dla Ciebie najlepsze prezenty!

Życzę radości i szczęścia,

Mnóstwa miłości i Wesołych Świąt!

 

Znasz to uczucie, kiedy wysyłasz życzenia sms-em lub mailem do wszystkich zapisanych kontaktów i szukasz czegoś uniwersalnego, co sprawdzi się także w przypadku osób ledwie Ci znanych? Śpieszymy z pomocą! Taki tekst możesz spokojnie wysłać do każdego!

Wishing you and yours every happiness this holiday season and throughout the coming year.

Tłumaczenie:

Życzę Tobie i Twoim najbliższym szczęścia w te Święta i przez cały nadchodzący rok.

 

Na koniec akcent biznesowy. Oto życzenia, które fantastycznie nadadzą się do firmowego maila z życzeniami po angielsku.

“Nothing can strengthen people more than the trust that he is given.” (Paul Claudel)

We would like to thank you for the good collaboration and wish you, your family and your colleagues a Merry Christmas and a peaceful, successful New Year!

Tłumaczenie:

 “Nic nie może wzmocnić człowieka bardziej niż pokładane w nim zaufanie.” (Paul Claudel)

Pragniemy podziękować za wspaniałą współpracę i życzyć Państwu, Państwa rodzinie i współpracownikom Wesołych Świąt oraz spokojnego Nowego Roku pełnego sukcesów!

 

My także śpieszymy złożyć wszystkim czytelnikom naszego bloga cudownych Świąt Bożego Narodzenia. Nie zapomnijcie nas odwiedzać także podczas świątecznej przerwy!

331 2019 Ramka blok c01 h

 

 

 

 

 

 

Formularz Kontaktowy

Czy chcesz, abyśmy skontaktowali się z Tobą w celu zaproponowania Ci odpowiedniego kursu? Jeśli tak, wypełnij poniższy formularz, wskazując preferowany sposób komunikacji.

    Klikając „wyślij” wyrażasz zgodę na przetwarzanie danych osobowych podanych w formularzu kontaktowym w celu przedstawienia oferty ProfiLingua oraz potwierdzasz, że zapoznałeś się z polityką prywatności oraz akceptujesz jej warunki. Administratorem przekazanych danych osobowych jest Tutore Poland sp. z o.o. .