Boże Narodzenie to jedno z tych świąt, które łączy ludzi na całym świecie, nawet jeśli na co dzień nie są bardzo religijni. Czas spędzony z rodziną, choinka, prezenty i życzenia - to elementy świętowania, które można odnaleźć w różnych kulturach. W Niemczech Boże Narodzenie jest obchodzone z wyjątkową radością i entuzjazmem. W dzisiejszym artykule podpowiadamy, jak powinny brzmieć życzenia bożonarodzeniowe po niemiecku.

331 2019 Ramka blok c01 r

Jak powiedzieć “Wesołych Świąt” po niemiecku?

Zacznijmy od podstaw. Jak powiedzieć “Wesołych Świąt” po niemiecku? Można to zrobić na różne sposoby:

  • Fröhliche Weihnachten!
  • Frohe Weihnachten!
  • Schöne Feiertage! - to opcja religijnie neutralna. W dosłownym tłumaczeniu oznacza po prostu “Pięknych Wolnych Dni” - jeśli nie jesteś pewien, czy odbiorca Twoich życzeń obchodzi chrześcijańskie święto, to wyrażenie pozwoli Ci zachować polityczną poprawność.
  • Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr! - Wesołych Świąt i dobrego Nowego Roku!
  • Fröhliche Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr! - Wesołych Świąt i dobrego początku w Nowym Roku!

 

Język niemiecki - przykłady życzeń bożonarodzeniowych

Jeśli szukasz gotowych życzeń świątecznych po niemiecku, dobrze trafiłeś! Oto kilka tekstów, które możesz wykorzystać.

  • Ein friedliches Weihnachtsfest und alles Gute für das kommende Jahr wünschen wir Ihnen/Dir/Euch! - Życzymy (Panu/Pani)/Ci/ Wam udanych Świąt Bożego Narodzenia oraz wszystkiego najlepszego w nadchodzącym Roku!
  • Besinnliche Weihnachtsfeiertage und alle guten Wünsche für ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr! - Spokojnych Świąt Bożego Narodzenia oraz najlepsze życzenia zdrowego Nowego Roku pełnego sukcesów!
  • Wir wünschen Ihnen/Dir und Ihrer/Deiner Familie ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr! - Życzymy Państwu/Tobie i Państwa/Twojej rodzinie Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku!
  • Wir bedanken uns für die Zusammenarbeit und wünschen Ihnen/Dir frohe Festtage und ein gutes neues Jahr. - Pragniemy podziękować za współpracę i życzyć Państwu/Tobie Wesołych Świąt oraz Szczęśliwego Nowego Roku.
  • Was macht diese Jahreszeit außerordentlicher, als sein Glück mit anderen zu teilen? Teile die Freude und sei ein Geschenk! Frohe Weihnachten! - Co czyni ten czas roku wyjątkowym bardziej niż dzielenie się z innymi swoim szczęściem? Dziel się radością i bądź darem! Wesołych Świąt!
  • Es ist Zeit zum Feiern und zum Versammeln. Ich hoffe das du deine Zeit mit den Personen verbringen kannst die dir am meisten bedeuten. Ein frohes und festliches Weihnachtsfest! - Nadchodzi czas świętowania i spotkań. Życzę Ci, abyś spędził ten czas z osobami bliskimi Twojemu sercu. Cudownych, Wesołych Świąt!
  • Feiert schön! - (kolokwialnie) Udanej zabawy!
  • Ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest! - Wesołych i refleksyjnych Świąt Bożego Narodzenia!

 

Mamy nadzieję, że wszyscy Czytelnicy naszego bloga spędzą Boże Narodzenie w spokoju, radości i zdrowiu. Życzymy Wam pięknych prezentów pod choinką, mnóstwa dobrego jedzenia, wypoczynku i uśmiechu na twarzy.

Nie zapomnijcie odwiedzać nasz podczas Świąt i sprawdzać, jaką ofertę na Nowy Rok przygotowała dla Was szkoła ProfiLingua!331 2019 Ramka blok c01 j

 

 

 

 

 

Formularz Kontaktowy

Czy chcesz, abyśmy skontaktowali się z Tobą w celu zaproponowania Ci odpowiedniego kursu? Jeśli tak, wypełnij poniższy formularz, wskazując preferowany sposób komunikacji.

    Klikając „wyślij” wyrażasz zgodę na przetwarzanie danych osobowych podanych w formularzu kontaktowym w celu przedstawienia oferty ProfiLingua oraz potwierdzasz, że zapoznałeś się z polityką prywatności oraz akceptujesz jej warunki. Administratorem przekazanych danych osobowych jest Tutore Poland sp. z o.o. .