Halloween w USA – sprawdź zwyczaje oraz słownictwo i wyrażenia związane z tym dniem

Halloween, czyli jedno z najpopularniejszych świąt w Stanach Zjednoczonych, za którym kryją się konkretne zwyczaje. Choć początek listopada już za nami, warto przypomnieć sobie podstawowe słownictwo i wyrażenia, które tego dnia nabierają dodatkowego znaczenia.

Choć Halloween zostało spopularyzowane przez kulturę amerykańską, do dzisiaj nie znamy do końca jego genezy. Zakłada się, że jego korzenie sięgają pogańskiego święta Samhain, które było obchodzone w nocy z 31 października na 1 listopada. Celtowie wierzyli, że szczególnie w tym czasie świat niematerialny przenika do świata ziemskiego. Rozpalali wówczas ogniska oraz szykowali strawę, aby zapewnić gościnę błąkającym się duszom.

Obecnie Halloween jest hucznie obchodzone w Stanach Zjednoczonych, a w Polsce i na całym świecie zyskuje coraz większą popularność. Mało kto kojarzy, że nazwa tego święta to prawdopodobnie skrócona wersja angielskiego Dnia Wszystkich Świętych, jak poniżej:

• All Hallows’Day – Dzień Wszystkich Świętych
• All Hallows’ Eve – Wigilia Wszystkich Świętych.

Małe co nieco dla łakomczuchów

Szlaban na słodycze? Nie w czasie Halloween! Zgodnie ze zwyczajem trick-or-treating dzieci pukają do sąsiadów w poszukiwaniu przekąsek. W tym celu chodzą w przebraniach z domu do domu i noszą ze sobą specjalne miski, wiaderka albo torby przeznaczone na różne łakocie. Pod pretekstem zrobienia komuś psikusa, wypełniają opakowania słodkimi zdobyczami.

• trick – żart, dowcip
• sweets (BrE) – cukierki
• candy (AmE) – cukierki
• candy bag – torba na cukierki
• costume – kostium, przebranie
• trick or treat – cukierek albo psikus.

Przebieranki dla małych i dużych

W wieczór Halloween przebieranie się za inne postacie to nie dziecinada, lecz element tradycji. Nawet niektórzy dorośli korzystają z okazji, by dosłownie pokazać się z innej strony. Szukają oryginalnych pomysłów, ubierają się w nowe kreacje i spotykają w gronie znajomych lub uczestniczą w przyjęciach tematycznych.

• mask – maska
• hat – kapelusz
• ghost – duch
• broom – miotła
• witch – czarownica
• fairy – wróżka; duszek
• costume party – bal kostiumowy
• festive gathering – uroczyste spotkanie.

Straszne dodatki i dekoracje do domu

Podczas Halloween możesz zobaczyć, jak wiele amerykańskich posesji zmienia się nie do poznania. Dynie, lampiony i inne dekoracje z jednej strony budzą ciekawość, z drugiej sieją postrach. Umieszczane na zewnątrz ozdoby przypominają o nadchodzącym święcie i przyciągają uwagę przechodniów.

• apple – jabłko
• bat – nietoperz
• cauldron – kocioł
• pumpkin – dynia
• candle – świeczka
• props – rekwizyty
• skeleton – szkielet
• monster – potwór
• mummy – mumia
• fake cobwebs – sztuczne pajęczyny
• pumpkin patch – grządka z dyniami
• jack-o’-lantern – latarnia z wydrążonej dyni.

Świętowanie na wesoło – odrobina zabawy

Strach ma wielkie oczy? Duchy, wiedźmy i inne straszydła mogą robić wyjątkowo upiorne wrażenie. Dlatego Halloween na wesoło to różne gry i zabawy, takie jak np. łapanie jabłek albo wrzucanie orzecha do ogniska. Za to domatorzy uczestniczą w filmowych maratonach i odkrywają klasyki kina grozy.

• bonfire – ognisko
• horror movie – film grozy, horror
• haunted house – nawiedzony dom
• apple bobbing – łapanie; łowienie jabłek.