Small talk, czyli nieformalna rozmowa na błahe tematy, to ważna część etykiety biznesowej. Niezobowiązująca pogawędka o pogodzie, kinie lub hobby to coś znacznie więcej niż sposób na uniknięcie niezręcznej ciszy w przerwie na kawę. Dzięki niej możemy zyskać przychylność kolegów i wykazać się uprzejmością. Poznaj przydatne zwroty w różnych językach, które na pewno wykorzystasz podczas small talk w pracy!

Small talk - przydatne zwroty w języku angielskim

Brytyjczycy i Amerykanie to twórcy i absolutni mistrzowie w dziedzinie small talk. W przypadku tych dwóch narodowości nawet jednorazowe zakupy w sklepie wiążą się z wymianą kilku uprzejmych zdań ze sprzedawcą. Jest bardziej niż pewne, że usłyszysz któreś z poniższych pytań:

  • How are you? - Jak się masz?
  • How was your weekend? - Jak Ci minął weekend?
  • Any interesting plans for the weekend? - Masz jakieś interesujące plany na weekend?
  • Have you seen the match last night? - Oglądałeś mecz wczoraj?
  • That’s a beautiful handbag! Where did you get that? - Co za piękna torebka! Gdzie ją kupiłaś?
  • Looks like it’s going to rain today. - Wygląda na to, że będzie padać.
  • Beautiful day, isn’t it? - Piękny dzień, prawda?
  • Is the coffee any good? - Dobra jest ta kawa?
  • Thank God it’s Friday! - Dzięki Bogu, że jest piątek!

Small talk po niemiecku

Niemcy znani są z tego, że cenią zwięzłą, celową komunikacją, a small talk ograniczają do minimum. Jednak także oni podporządkowują się międzynarodowym regułom, np. podczas konferencji lub pracując w zespołach łączących osoby z różnych zakątków świata. Jeśli zatem będziesz musiał sprostać wyzwaniu, jakim jest niezobowiązująca pogawędka z naszymi zachodnimi sąsiadami, możesz wykorzystać poniższe zwroty.

  • Wie geht es dir? - Co słychać? Jak się masz?
  • Hast du am Freitagabend schon etwas vor? - Masz jakieś plany na piątkowy wieczór?
  • Alles in Ordnung? - Wszystko w porządku?
  • Wie war dein Flug?- Jak minął lot?
  • Kennst du aktuelle Nachrichten? - Znasz aktualne wiadomości?
  • Du siehst toll aus! - Wyglądasz świetnie!
  • Ist heute nicht ein schöner Tag um draußen zu sein? - Piękny dzień na bycie na zewnątrz prawda?
  • Was für ein schöner und sonniger Tag! - Jaki piękny dzień!
  • Ist es immer noch kalt draußen? - Czy wciąż jest zimno na dworze?

 

Small talk w języku francuskim

Tradycja prowadzenia uprzejmych rozmów “o niczym” ma we Francji długą i bogatą historię, sięgająca czasów Marii Antoniny. Na dworze królewskim intrygi i spiski stanowiły element codziennego życia, a sztuka niezobowiązującej konwersacji pozwalała bezpiecznie przetrwać liczne spotkania towarzyskie. Dlatego Francuzi niemal każdą rozmowę rozpoczynają pytaniem Ca va? Obowiązkowa odpowiedź brzmi: Ca va, et toi? Oto kilka dodatkowych zwrotów, które przydadzą ci się podczas francuskojęzycznego small talk.

  • Ça va le travail/le boulot/le taf? – Ja Ci leci w pracy? (wyrażenie nieformalne)
  • Qu’est-ce que tu fais? - Co porabiasz?
  • Est-ce que tu as un animal de compagnie? - Masz jakieś zwierzaki domowe? (wyrażenie nieformalne)
  • Est-ce que vous avez des frères et sœurs? - Czy masz braci albo siostry?
  • Quel temps fait-il? - Jaka jest pogoda?
  • J’aime votre chapeau/sac à dos/manteau, puis-je vous demander où vous l’avez acheté(e)? - Podoba mi się Twoja czapka/plecak/ płaszcz, mogę spytać, gdzie ją kupiłaś?
  • Est-ce que vous savez où se trouve une bonne boulangerie/épicerie/pâtisserie dans le coin ? - Czy wiesz, gdzie w pobliżu znaleźć dobrą piekarnię/sklep spożywczy/cukiernię?
  • Qu’est-ce que vous aimez faire dans votre temps libre ? - Co lubisz robić w wolnym czasie?

 

Język hiszpański - zwroty przydatne w small talk

Hiszpanie chętnie angażują się w small talk, a zakres tematów, których nie wahają się poruszyć, jest znacznie szerszy, niż w przypadku innych nacji, np. nie unikają rozmów o polityce. Jednym z ulubionych zagadnień jest jednak pogoda, a  niezobowiązujące konwersacje rozpoczynają się zwykle od zwrotu: Bueno pues… - Tak więc…. Oto kilka podpowiedzi, jak rozpocząć small talk po hiszpańsku.

  • ¿Cómo estás? (formalne) / ¿Cómo está? (nieformalne) - Jak się masz?
  • ¡Qué calor, ¿verdad?! - Gorąco dzisiaj, prawda?
  • ¡Buen clima hoy! - Piękną pogodę mamy dzisiaj!
  • Parece que va a llover. - Wygląda na to, że będzie padać.
  • ¿Llueve mucho por aquí? - Czy dużo tutaj pada?
  • El mal tiempo hoy, eh. - Brzydka dzisiaj pogoda, co?
  • ¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre? - Co lubisz robić w wolnym czasie?
  • ¿Tienes algún pasatiempo? - Masz jakieś hobby?
  • Me gusta leer. - Lubię czytać.

 

Chciałbyś poznać więcej przydatnych informacji na temat kultury i zwyczajów wybranego kraju? Wybierz kursy językowe online w ProfiLingua! Nasz szkoła językowa oferuje szkolenia językowe aż 15 języków obcych, a każdego z nich uczymy, stawiając na umiejętności praktyczne. Sprawdź naszą ofertę i mów swobodnie w wybranym języku!

Formularz Kontaktowy

Czy chcesz, abyśmy skontaktowali się z Tobą w celu zaproponowania Ci odpowiedniego kursu? Jeśli tak, wypełnij poniższy formularz, wskazując preferowany sposób komunikacji.

    Klikając „wyślij” wyrażasz zgodę na przetwarzanie danych osobowych podanych w formularzu kontaktowym w celu przedstawienia oferty ProfiLingua oraz potwierdzasz, że zapoznałeś się z polityką prywatności oraz akceptujesz jej warunki. Administratorem przekazanych danych osobowych jest Tutore Poland sp. z o.o. .