Wizyta w bibliotece – francuskie słownictwo z kategorii literatura

Mówią, że jesteś molem książkowym? Lubisz od czasu do czasu zajrzeć do biblioteki i coś wypożyczyć? Sprawdź francuskie słownictwo z tej kategorii i przenieś się we wciągający świat książek.

„Mikołajek” dla dzieci i rodziców. „Przygody Tintina” dla wielbicieli komiksów, a „Mały Książę” zarówno dla dorosłych, jak i dla dorastających. Literatura francuskojęzyczna łączy pokolenia i trafia w różne gusta. Potrafi wzruszyć, rozśmieszyć i zainspirować. Niełatwo daje się zaszufladkować.

Znane nazwiska, takie jak René Goscinny i Jean-Jacques Sempé, Hergé czy Antoine de Saint-Exupéry, nie są, rzecz jasna, jedynymi, które warto zapamiętać. Na polskim rynku znajdziesz rozmaite książki, które wyszły spod pióra sławnych pisarzy. Tymczasem poczuj się jak w bibliotece i sprawdź powiązane słownictwo, które powinni znać wszyscy bibliofile i nie tylko.

Osoby, które spotkasz w bibliotece

• un lecteur – czytelnik
• une lectrice – czytelniczka
• un rat de bibliothèque – mól książkowy
• un/une bibliothécaire – bibliotekarz, bibliotekarka

Czynności związane z książkami

• lire un livre – czytać książkę
• lire en silence – czytać w ciszy
• lire à voix haute – czytać na głos
• feuilleter un livre – przeglądać książkę
• emprunter un livre – wypożyczyć książkę
• dévorer un livre – połykać książki (bardzo dużo czytać)

Różne rodzaje książek i literatura

• un livre – książka
• un conte – bajka
• un roman – powieść
• une poésie – poezja
• une littérature – literatura
• un dictionnaire – słownik
• un roman policier – kryminał
• une autobiographie – autobiografia
• une bande dessinée (skrót: BD) – komiks
• un roman d’aventures – powieść przygodowa
• un roman d’amour – powieść romantyczna; romans

Książki – dodatkowe informacje

• un titre – tytuł
• une page – strona
• un rayon – tutaj: półka
• un bouquin (pot.) – książka
• une bibliothèque – biblioteka
• un livre au format papier – książka papierowa
• un livre numérique – książka elektroniczna (e-book)
• un livre de poche – książka w wersji pocket (wydanie kieszonkowe)

Wyrażenia nawiązujące do książek

• c’est mon rayon – to moja specjalność
• lire dans les pensées – czytać w myślach
• lire entre les lignes – czytać między wierszami
• se plonger dans la lecture – zanurzyć się w lekturze
• être une source d’inspiration – być źródłem inspiracji

Książki w innych miejscach, czyli czy wiesz, że...?

Paryż ma sporo do zaoferowania nie tylko dla romantycznych dusz czy fascynatów mody, ale i dla wielbicieli dobrej literatury. W Paryżu, nad Sekwaną, możesz się natknąć na specjalne stoiska handlowe i na tzw. bukinistów. Nabędziesz u nich stare i używane książki, które uchodzą za prawdziwe perełki.

• un livre d’occasion – książka używana
• un bouquiniste – bukinista (uliczny antykwariusz)