Wizyta w banku lub urzędzie – wyrażenia i przykładowy dialog po hiszpańsku

Zastanawiasz się, jak załatwić niezbędne formalności za granicą? Chcesz się dogadać po hiszpańsku, gdziekolwiek jesteś? Zacznij od słownictwa i zapamiętaj podstawowe wyrażenia. W dzisiejszym artykule wizyta w banku lub w urzędzie oraz ciekawostki.

Zanim przejdziesz do słownictwa związanego z finansami, wyobraź sobie pierwszą wizytę w hiszpańskim banku. Prawdopodobnie przychodzisz, aby założyć nowe konto, wykonać przelew, wymienić pieniądze lub po prostu chcesz zasięgnąć informacji. Jakiego słownictwa możesz potrzebować, aby porozumieć się z pracownikiem banku i nie dać się zaskoczyć? W tym celu sprawdź listę poniżej i nie zapomnij o przykładowym dialogu na końcu artykułu. Do dzieła!

Pieniądze – oficjalnie lub w mowie potocznej

Warto zapamiętać, że w języku hiszpańskim słowo pieniądze, czyliel dinero występuje tylko w liczbie pojedynczej. Poza tym w kontekście płacenia i finansów możesz się natknąć na inne słówka, które dotąd kojarzyły Ci się z czymś zupełnie innym. W takich sytuacjach najprawdopodobniej ktoś używa mowy potocznej lub posługuje się slangiem młodzieżowym. Ciekawe przykłady znajdziesz poniżej:

• pagar – płacić
• la pasta – forsa
• gastar – wydawać
• ahorrar – oszczędzać
• el dinero – pieniądze
• ganar – zarabiać; wygrywać
• la plata – srebro; pieniądze, kasa
• pagar con tarjeta – płacić kartą
• pagar en efectivo – płacić gotówką.

Czy wiesz, jakie jest inne znaczenie słowa la pasta? Nie mylisz się! Hiszpanie nazywają w ten sposób makaron.

Bank/urząd – załatwianie formalności

Przejdźmy do przykładowych czynności:

• ingresar – wpłacać
• firmar – podpisywać
• depositar – deponować
• transferir – przelewać
• informarse – dowiadywać się
• invertir – lokować; inwestować
• retirar dinero – wypłacać pieniądze
• cancelar una cuenta – zamknąć konto
• pedir un préstamo – prosić o pożyczkę
• cambiar (dinero) – wymieniać (pieniądze)
• abrir una cuenta – otworzyć konto bankowe
• hacer una transferencia bancaria – dokonać przelewu bankowego.

Powiązane słownictwo:

• el banco – bank
• el cheque – czek
• la cuenta – konto
• el crédito – kredyt
• la firma – podpis
• el cajero – kasjer
• la cajera – kasjerka
• el efectivo – gotówka
• el billete – banknot
• la oficina – urząd; biuro
• el préstamo – pożyczka
• el formulario – formularz
• la moneda – moneta, waluta
• los documentos – dokumenty
• la contabilidad – księgowość
• el cajero automático – bankomat
• el cheque bancario – czek bankierski
• la cuenta corriente – rachunek bieżący
• el número de cuenta – numer rachunku
• la sucursal bancaria – oddział banku
• la cuenta de ahorro – konto oszczędnościowe
• el servicio al cliente – obsługa klienta
• el empleado de banca – pracownik banku
• el formulario de solicitud – formularz wniosku.

En el banco – przykładowy dialog

Załóżmy, że idziesz do banku z zamiarem założenia rachunku bankowego. Prosta rozmowa mogłaby się zacząć od następującej wymiany zdań:

Rodrigo: ¡Buenos días, señor! ¿En qué puedo ayudarle?

Antonio: Buenos días. Me gustaría abrir una cuenta bancaria.

Rodrigo: ¿Qué tipo de cuenta le gustaría abrir?

Antonio: Necesito una cuenta corriente.

Rodrigo: Muy bien. Por favor, llene este formulario.

Antonio: Muchas gracias.

Jeśli przeczytałeś cały dialog, bez trudu rozpoznasz kwestie wypowiadane przez klienta. Aby poćwiczyć słownictwo, spróbuj wymyślić dalszy ciąg rozmowy i odegraj dialog z kolegą lub koleżanką.

Chcesz podszlifować hiszpański, a może ciekawią Cię inne języki obce? Sprawdź aktualne promocje i nie przegap okazji! W ProfiLingua dopasowujemy się do Twoich potrzeb i oferujemy darmową diagnozę językową . Dołącz do zajęć w największym centrum edukacyjnym w Polsce.