Jeśli uczysz się języka angielskiego, na pewno już wiesz, że istnieje wiele jego odmian. Dwie najpopularniejsze to ta obowiązująca w Wielkiej Brytanii oraz wersja, którą posługują się mieszkańcy USA. Różnią się nie tylko akcentem, ale także niektórymi słowami. Przeczytaj nasz artykuł i poznaj amerykańskie odpowiedniki angielskich słów!

 

 

British English

American English

Tłumaczenie

1

anti-clockwise

counter-clockwise

przeciwnie do kierunku wskazówek zegara

2

articulated lorry          

trailer truck

ciężarówka z naczepą (“tir”)

3

autumn           

autumn, fall

jesień

4

barrister         

attorney

adwokat

5

bill

bill, check

rachunek

6

biscuit 

cookie

ciastko, herbatnik

7

block of flats   

apartment building

blok mieszkalny

8

bonnet

hood

maska samochodu

9

bonnet

hat

czapka zawiązywana pod szyją

10

boot    

trunk

bagażnik

11

buddy

mate

kolega, znajomy

12

car park          

parking lot

parking

13

caravan

trailer

przyczepa kempingowa

14

chemist's shop           

drugstore, pharmacy

drogeria

15

chest of drawers        

dresser, chest of drawers, bureau

komoda

16

chips

fries, French fries

frytki

17

the cinema

the movies

kino

18

clothes peg    

clothespin

klamerka, żabka do wieszania ubrań

19

coffin  

coffin, casket

trumna

20

crisps 

potato chips

chipsy

21

crossroads     

intersection (w mieście), crossroads (na wsi)

skrzyżowanie

22

cupboard        

cupboard (w kuchni), closet (na ubrania)

szafka

23

diversion        

detour

objazd

24

drawing-pin    

thumbtack

pinezka

25

drink-driving   

drunk driving

jazda pod wpływem alkoholu

26

driving licence

driver's license

prawo jazdy

27

dual carriageway       

divided highway

droga szybkiego ruchu, droga dwujezdniowa

28

dummy

pacifier

smoczek

29

dustbin

garbage can, trash can

kosz na śmieci

30

dustman

garbage collector

śmieciarz

31

engine

engine, motor

silnik

32

estate agent   

real estate agent

agent nieruchomości

33

estate car       

station wagon

samochód kombi

34

film     

film, movie

film

35

flat      

apartment, flat, studio

mieszkanie

36

flat tyre           

flat tire

“kapeć”, dziurawa opona

37

flyover

overpass

estakada

38

gear-lever      

gearshift

dźwignia zmiany biegów

39

gearbox

transmission

skrzynia biegów

40

Girl Guide      

Girl Scout

harcerka

41

ground floor   

ground/first floor

parter

42

handbag         

handbag, purse, shoulder bag

torebka damska

43

high street      

main street

autostrada

44

holiday

vacation

wakacje

45

hood

convertible top

składany dach samochodu

46

jam     

jam, preserves

dżem

47

jug      

jug, pitcher

dzbanek

48

juggernaut      

18-wheeler

18-kołowiec (ciężarówka)

49

lift       

elevator

winda

50

lorry    

truck, semi, tractor

ciężarówka

51

mad    

crazy, insane

wściekły

52

main road       

highway

główna droga

53

maize 

corn

kukurydza

54

maths

math

matematyka

55

motorbike       

motorcycle

motocykl

56

motorway       

highway, freeway, expressway, interstate highway, interstate

autostrada

57

nappy

diaper

pielucha

58

naughts and crosses

tic-tack-toe

gra “w kółko i krzyżyk”

59

pants, underpants      

underpants, drawers

bielizna

60

pavement       

sidewalk

chodnik

61

pet hate          

pet peeve

znienawidzona rzecz, coś, co nas drażni

62

petrol  

gas, gasoline

benzyna

63

the Plough

the Big Dipper

Wielki Wóz (gwiazdozbiór)

64

pocket money

allowance

kieszonkowe

65

post    

mail

poczta

66

postbox

mailbox

skrzynka pocztowa

67

postcode        

zip code

kod pocztowy

68

postman         

mailman, mail carrier, letter carrier

listonosz

69

pub

bar

pub

70

public toilet     

rest room, public bathroom

toaleta publiczna

71

railway

railroad

kolej (żelazna)

72

return ticket

round-trip

bilet powrotny

73

reverse charge          

collect call

rozmowa na koszt rozmówcy

74

ring road        

beltway, freeway/highway loop

obwodnica

75

road surface   

pavement, blacktop

nawierzchnia drogowa

76

roundabout    

traffic circle, roundabout

rondo

77

rubber

eraser

gumka do ścierania

78

rubbish           

garbage, trash

śmieci

79

rubbish-bin     

garbage can, trashcan

kosz na śmieci

80

saloon car      

sedan

sedan

81

shop   

shop, store

sklep

82

silencer

muffler

tłumik

83

single ticket

one-way ticket

bilet w jedną stronę

84

solicitor          

lawyer, attorney

prawnik

85

spanner          

wrench

klucz do nakrętek

86

sweets

candy

słodycze

87

taxi     

taxi, taxi cab

taksówka

88

tea towel        

dish towel

ściereczka do naczyń

89

telly, TV

television, TV

telewizja

90

third-party insurance  

liability insurance

ubezpieczenie OC

91

timetable        

schedule

rozkład jazdy

92

tin       

can

puszka

93

toll motorway 

toll road, turnpike

płatna autostrada

94

torch   

flashlight

latarka

95

trousers          

pants, trousers

spodnie

96

tube, underground

subway

metro

97

vest    

undershirt

podkoszulek

98

waistcoat        

vest

kamizelka

99

wallet  

wallet, billfold

portfel

100

wellington boots         

rubber boots, rain boots

kalosze

101

whisky

whisky/whiskey

whisky

102

windscreen    

windshield

przednia szyba w samochodzie

103

zip      

zipper

suwak

           

Chcesz poznawać angielski wygodnie, skutecznie i nowocześnie? Postaw na hybrydowy kurs językowy FAST& S.M.A.R.T. w szkole ProfiLingua! To nauka z lektorem, podczas której ćwiczysz język w praktyczny sposób, połączona z lekcjami na platformie online, które pozwalają Ci na samodzielne utrwalanie gramatyki i słownictwa w najdogodniejszym dla Ciebie czasie. Hybrydowe szkolenia językowe łączą komfort, efektywność i elastyczność - przekonaj się sam!

Formularz Kontaktowy

Czy chcesz, abyśmy skontaktowali się z Tobą w celu zaproponowania Ci odpowiedniego kursu? Jeśli tak, wypełnij poniższy formularz, wskazując preferowany sposób komunikacji.

    Klikając "wyślij" wyrażasz zgodę na kontakt na podany numer telefonu w celu przedstawienia oferty ProfiLingua. Administratorem przekazanych danych osobowych jest WSiP S.A. Z Informacją o zasadach przetwarzania danych osobowych można zapoznać się pod adresem https://www.profi-lingua.pl/dane-osobowe.