Wizyta u fryzjera i kosmetyczki – słownictwo, wyrażenia i przykładowy dialog po hiszpańsku

Wizyta u fryzjera czy kosmetyczki może trwać tylko dwadzieścia minut i jest dość przewidywalna, więc czemu miałbyś się nie dogadać? Sprawa wydaje się prosta, ale nikt nie chciałby wyjść z salonu z popsutą fryzurą czy z nieudanym makijażem z powodu niedomówień. Dlatego dzisiaj będzie i słownictwo, i dialog po hiszpańsku.

Regularna pielęgnacja to w dzisiejszych czasach oczywista oczywistość. Panie poprawiają fryzury u el peluquero i ochoczo łączą wizytę z jakimś zabiegiem kosmetycznym, a panowie coraz częściej udają się do profesjonalnego barbera, tzw. el barbero. Jak zatem łatwo się domyślić, zakłady fryzjerskie i salony piękności to miejsca, w których bywają nie tylko gwiazdy na miarę Penélope Cruz.

Poza tym publiczne obchody i uroczystości to nie jedyna okazja, aby zadbać o siebie. Sprawdź, z jakich los servicios można by skorzystać na wypadek, gdyby zamarzyła Ci się zmiana image’u. Poniżej znajdziesz przydatne słownictwo, wyrażenia oraz przykładowy dialog między fryzjerem a klientem. Empezamos.

#1En la pe luquería – u fryzjera

Fryzury/włosy:

• el moño – kok
• el bucle – lok
• el pelo – włosy
• las ondas – fale
• el cabello – włosy
• la trenza – warkocz
• el peinado – fryzura
• las puntas – końcówki
• las canas – siwe włosy
• el flequillo – grzywka
• la cola – koński ogon
• el corte de pelo – strzyżenie
• el pelo lacio – proste włosy
• el pelo corto – krótkie włosy
• el pelo largo – długie włosy
• el pelo rizado – kręcone włosy
• el pelo rubio – jasne/blond włosy
• el pelo oscuro – ciemne włosy
• el pelo voluminoso – gęste włosy.

Czynności/usługi:

• lavar – myć
• cortar – ciąć
• secar – suszyć
• afeitar – golić
• teñir – farbować
• aplicar – nakładać
• rizar – podkręcać
• cepillar – szczotkować
• lavar el pelo – myć włosy.

Miejsce i pracownicy:

• el peluquero – fryzjer
• la peluquera – fryzjerka
• la peluquería – salon fryzjerski.

#2 En el salón de belleza – w salonie piękności

Czynności/usługi:

• la manicura – manicure
• la pedicura – pedicure
• el maquillaje – makijaż
• la depilación – depilacja
• la limpieza de cutis – oczyszczanie skóry.

Miejsce i pracownicy:

• el maquillador – makijażysta
• la maquilladora – makijażystka
• el salón de belleza – salon kosmetyczny/piękności.

Dodatkowo:

• la cita – spotkanie
• pedir una cita – umówić się na wizytę
• hacer una cita – umówić się na spotkanie.

#3 D iálogoexemplar – rozmowa

Jesteś duszą towarzystwa? Hiszpanie słyną z tego, że mają imprezowanie we krwi i lubią się bawić. Nie dziwi więc fakt, że jednym z najbardziej oczekiwanych i widowiskowych wydarzeń w roku jest karnawał w Kadyksie, czyli Carnaval de Cádiz.

Rzecz jasna, to nie jedyny powód, dla którego miałbyś zaszaleć. Okazji do świętowania nie brakuje, gdyż na hiszpańskich ulicach panuje przyjemny gwar nie tylko w święta, ale i w dniu powszednim. Jeśli więc zechcesz się udać do fryzjera czy kosmetyczki, aby przygotować się do spotkania, prosta rozmowa mogłaby wyglądać następująco:

Peluquera: Buenos días. ¿En qué le puedo servir?

Clienta: Hola. Me gustaría cortarme el pelo.

Peluquera: Está bien. ¿Cómo quiere que se lo corte?

Clienta: No muy corto. Solo las puntas, por favor.

Peluquera: ¿Quiere que le lave el pelo?

Clienta: Sí, gracias.

Peluquera: Siéntate, por favor.