Jakie przyimki w języku włoskim warto znać?

Nie występują samodzielnie, ale są towarzyskie i łączą się z innymi częściami mowy. Choć wydają się mało znaczące, potrafią zmienić sens wypowiedzi. Mowa oczywiście o przyimkach. Jakie warto znać w języku włoskim? Sprawdź sam i przeczytaj dzisiejszy artykuł.

Podstawowe przyimki

Wiadomo, że przyimki to nieodmienne części zdania, które mogą łączyć się z czasownikami, rzeczownikami i nie tylko. W języku włoskim nazywane są preposizioni i dzielą się na przyimki proste oraz ściągnięte.

Czym różnią się preposizioni semplici od preposizioni articolate?Osobliweformy przyimków ściągniętych biorą się z połączenia przyimków prostych z rodzajnikami określonymi. W dzisiejszym tekście skupimy się jednak na podstawowych preposizioni, do których zaliczamy:a,di,da,in,su,con,per,fra/tra.

Przyimek a

Krótki i łatwy do zapamiętania. Określa miejsce, kierunek, cel, czas i sposób wykonywania czynności. Może łączyć się z czasownikami oraz tworzyć wyrażenia przyimkowe. Pojawia się przed nazwami miast i świąt, jak i wskazuje odbiorcę czynności.

• Vivo a Cracovia.
• Compro un libro a Carlo.
• Domani comincio a lavorare.

Przyimek di

Określa tworzywo czy materiał, z którego coś jest wykonane. Wskazuje między innymi ilość czy porę dnia czy roku. Pozwala ustalić przynależność i czyjeś pochodzenie ze wskazaniem nazwy miasta. Łączy się z niektórymi czasownikami i przymiotnikami.

• Un tavolo di legno.
• Una bottiglia d’acqua.
• Sono di Parigi.

Przyimek da

Określa miejsce, z którego się wraca, wychodzi. Może wskazywać kierunek, do którego się zmierza. Ponadto służy do określania czasu oraz precyzuje wykonawcę jakiejś czynności.

• Torno da Varsavia.
• Anna lavora qui da due mesi.
• Un libro scritto da Dostoevskij.

Przyimek in

Lepiej mu się uważnie przyjrzeć. Występuje przed nazwami kontynentów, państw, regionów i dużych wysp. Wskazuje też miejsce pobytu oraz ogólny sposób przemieszczania się. W zależności od kontekstu może oznaczać w,do albo na.

• Siamo in Polonia.
• Studio in biblioteca.
• Sono in ritardo.

Przyimek con

Włoski przyimek o ciekawym brzmieniu. Wyznacza z kim, z czym albo za pomocą czego wykonywana jest dana czynność. W przeciwieństwie do mniej precyzyjnego przyimka in pojawia się przed środkami transportu, które są już dokładnie określone.

• Ascolta con attenzione.
• Vado al cinema con Anna.
• Andiamo con l’autobus 118.

Przyimek per

Mimo że wielofunkcyjny, to prosty w zastosowaniu. Pozwala określić miejsce, przez które osoba przechodzi lub przejeżdża. Pokazuje cel i wskazuje, dla kogo coś jest przeznaczone. Przydaje się też w konkretnych wyrażeniach czasowych oraz przybiera różne znaczenia w zależności od sytuacji.

• Passo per la strada.
• Un libro per bambini.
• Ti amo per tutta la vita.

Przyimeksu

Kolejny krótki, ale ważny przyimek. Z jednej strony potrafi być praktyczny i opisuje, na czym coś się znajduje. Z drugiej bywa bardziej abstrakcyjny i wskazuje poruszany temat. Poza tym służy do podawania liczb w przybliżeniu i znaczy około.

• Un libro su Kafka.
• Sono d’accordo su tutto.
• Ho visto un film su Netflix.

Przyimekfra/tra

Może być stosowany zamiennie z łudząco podobnym tra. Oba przyimki pozwalają określić czas oraz miejsce. Oznaczają za,między,wśród i mogą się też pojawić przed nazwami osób.

• Tra amici.
• Arrivo fra poco.
• Torno tra due minuti.