Karnawał na świecie – zwyczaje, słownictwo i wyrażenia

Co mają ze sobą wspólnego Karaiby i londyński festiwal? Gdzie królują naleśniki albo gofry? Przeczytaj dzisiejszy artykuł i poznaj popularne zwyczaje, słownictwo i wyrażenia związane z karnawałem na świecie.

Karnawał nadal trwa, a zdaniem niektórych powinien trwać cały rok. W Polsce odbywają się bale przebierańców albo zabawy karnawałowe, a w ostatni czwartek serwowane są niezliczone ilości pączków. Dla każdego coś dobrego, ale tylko garstka sięga do korzeni karnawału. Tymczasem słowo to pochodzi od włoskiegocarnevale i w skrócie oznacza pożegnanie z mięsem.

Być może Tobie również dopisuje karnawałowy nastrój i nie odmawiasz sobie różnych atrakcji. Prześledźmy zatem różne zwyczaje związane z tym wyjątkowo ekspresyjnym okresem. Gotów, gotowa? Zaczynamy!

#1 Włochy

Nie bez powodu Włochy uznawane są za kolebkę europejskiego karnawału. To właśnie w Wenecji odbywa się jedno z najbardziej charakterystycznych i najsławniejszych widowisk, którego początki sięgają XI wieku. Co ciekawe, w zabawie mogą uczestniczyć ludzie o różnym statusie społecznym, biedni czy bogaci. Twarze zakrywają im fantazyjne, nadające tajemniczości maski. Dodatkową atrakcją jest tzw.lot anioła, czyli popisowy numer akrobaty, którzy unosi się na stalowych linach nad placem św. Marka.

• il costume – kostium
• il carnevale – karnawał
• la maschera – maska
• la sfilata di Carnevale – parada karnawałowa.

#2 Wielka Brytania

Jeśli Notting Hill kojarzy Ci się tylko z komedią romantyczną i Julią Roberts, pora nadrobić braki. W tym przypadku chodzi o jedną z najbardziej stylowych dzielnic Londynu, w której co roku (w sierpniu) odbywa się karnawał uliczny pochodzenia afroamerykańskiego. Barwnie ubrany i roztańczony tłum wspólnie świętuje i bawi się w rytm muzyki. Warto dodać, że choć możesz spotkać na ulicach ludzi z całego świata, samo wydarzenie nawiązuje do lat 50. XX wieku i czasów, kiedy zaczęli osiedlać się w tym miejscu karaibscy imigranci.

• parade – parada
• event – wydarzenie
• carnival – karnawał
• reveller – imprezowicz
• costume – kostium, przebranie
• Caribbean Carnival – karnawał karaibski
• steel band – grupa muzyków grających na blaszanych bębnach.

#3 Francja

Bawić trzeba się do końca, o czym doskonale wiedzą mieszkańcy znad Loary. Ostatni dzień karnawału, czyli polski śledzik to tutaj Mardi gras. Zaliczany jest do świąt ruchomych i zgodnie z tradycją odbywa się w przeddzień środy popielcowej, zaraz przed rozpoczęciem wielkiego postu. Francuzi wykorzystują więc ostatni moment na smakowanie kulinarnych specjalności, przebierają się oraz uczestniczą w paradach. Zerknij na objaśnienia poniżej, w ramach ujednolicenia większość słówek poprzedzamy rodzajnikami określonymi:

• le défilé – parada
• les crêpes– naleśniki
• les beignets – pączki
• les gaufres – gofry
• le carnaval – karnawał
• Mardi gras – tłusty wtorek
• le déguisement– przebranie.

#4 Niemcy

Mówi się, że stolicą karnawału w Niemczech jest Kolonia, gdzie zabawa rozpoczyna się już 11 listopada i trwa aż do środy popielcowej. Nadreńscy mieszkańcy podchodzą do tego wydarzenia całkiem poważnie i zgodnie nazywają je piątą porą roku. Na szczególną uwagę zasługują jednak ostatnie dni karnawału. Dajmy na to, w czwartek odbywa się tzw.babski karnawał specjalnie dla pań.

• der Fasching – karnawał
• Weiber-Fastnacht – babski karnawał
• der Rosenmontag – zapustny poniedziałek
• Veilchendienstag – fiołkowy wtorek, karnawałowy wtorek
• der Aschermittwoch – środa popielcowa.