Szlachetne zdrowie, nikt się nie dowie. Tymi słowami zaczyna się fraszka Jana Kochanowskiego o zdrowiu. Temat mało sympatyczny, ale niezwykle ważny. Dowiedz się, jak w języku włoskim mówić o stanie swojego zdrowia. Poznaj podstawowe słownictwo i popularne cytaty oraz ich znaczenie.
Dzisiaj trochę o samopoczuciu i zdrowiu. Jak wszędzie, liczy się kontekst. Dlatego samo salute wypowiadane jest w trakcie toastu i oznacza na zdrowie. Włoch wypowie również salute, kiedy ktoś kichnie. Natomiast la salute z rodzajnikiem oznacza po prostu zdrowie. Przejdźmy teraz do szczegółów.
Kilka słów o zdrowiu
Come ti senti? Kiedy słyszysz to pytanie, wiesz, że ktoś pyta o Twoje samopoczucie. Możesz na nie odpowiedzieć szczegółowo i posłużyć się fare male, co oznacza boleć. Jeżeli wymienione potem części ciała są w liczbie mnogiej, wstawiasz fanno. Gdyby jednak rzeczownik miał liczbę pojedynczą, wówczas stosujesz fa.
W praktyce wygląda to następująco:
Mi fa male qui – Boli mnie tutaj.
Ho mal di testa – Boli mnie głowa.
Ho mal di gola – Boli mnie gardło.
Sono malato – Jestem chory.
Ho la febbre – Mam gorączkę.
Ho la tosse – Mam kaszel.
Ho le vertigini – Mam zawroty głowy.
Ho il raffreddore – Jestem przeziębiony.
Ho bisogno di una ricetta – Potrzebuję recepty.
Mi fanno male i muscoli – Bolą mnie mięśnie.
Non mi sento bene, dottore – Nie czuję się dobrze, doktorze.
Jeśli wolisz nie zagłębiać się w szczegóły, możesz powiedzieć ogólnie:
Ho dolori – Czuję ból (dosł. Mam ból).
Mi sento bene – Dobrze się czuję.
Mi sento male – Źle się czuję.
Non mi sento bene – Nie czuję się dobrze.
Zdrowie – typowe budynki
Wiadomo, że gdy potrzebujesz leków, idziesz do apteki, a kiedy zapisujesz się na wizytę, wybierasz odpowiedni gabinet lekarski. Sprawdź, jak brzmi podstawowe słownictwo z tej kategorii w języku włoskim:
la medicina – medycyna
il medico – lekarz
il dottore – lekarz
la dottoressa – lekarka
l’internista – internista
il chirurgo – chirurg
la clinica – klinika
l’oculista – okulista
la pediatra – pediatra
l’ospedale – szpital
la farmacia – apteka
il reparto – oddział
l’infermiera – pielęgniarka
la sala d’aspetto – poczekalnia.
Dolegliwości – środki lecznicze
Poniżej znajdziesz popularne nazwy lekarstw. Niektóre z nich to również podstawowe wyposażenie apteczki pierwszej pomocy, czyli po włosku la cassetta di pronto soccorso.
la compressa effervescente – tabletka musująca
il medicamento – lekarstwo
il collirio – krople do oczu
il disinfettante – odkażacz
la compressa – tabletka
la pomata – maść
il cerotto – plaster
l’inhalatore – inhalator
la capsula – kapsułka
l’iniezione – zastrzyk
lo sciroppo – syrop
la benda – opatrunek
il gel – żel.
Wizyta u lekarza – czynności
Na wizycie lekarskiej mogą zostać zalecone specjalne badania. Poniżej znajdziesz pomocne słownictwo:
l’esame – badanie
l’analisi – analiza
il termometro – termometr
lo stetoscopio – stetoskop
la visita medica – wizyta u lekarza
l’esame medico – badanie lekarskie
il prelievo di sangue – pobranie krwi
la misurazione della pressione – pomiar ciśnienia krwi.
Szlachetne zdrowie – kilka przemyśleń
Tematyka zdrowia to również okazja do poznania popularnych cytatów. Niektóre z nich są już Ci dobrze znane w języku polskim, inne – niekoniecznie. Sprawdź, czym włoski może Cię zaskoczyć.
Buona salute è la vera ricchezza.
Zdrowie to prawdziwy skarb. Dosłownie, dobre zdrowie to prawdziwe bogactwo.
Una mela al giorno toglie il medico di torno.
Jedno jabłko dziennie trzyma lekarza z dala ode mnie.
Il riso fa buon sangue.
Śmiech to najlepsze lekarstwo.
Dobra forma – jak dbać o zdrowie
Stare przysłowie mówi, że lepiej zapobiegać niż leczyć. W zachowaniu dobrej formy pomaga między innymi aktywność fizyczna oraz wszelkiego rodzaju profilaktyka. Przykłady poniżej:
la gimnastica – gimnastyka
il massaggio – masaż
il jogging – jogging
l’aerobica – aerobik.
Jeśli jesteś zainteresowany zbliżoną tematyką, więcej słówek dotyczących ruchu i sportu znajdziesz w osobnym artykule.
Interesuję Cię nauka włoskiego? Poznaj ultra fajną ofertę w naszym centrum edukacyjnym. Sprawdź kursy dla dzieci, młodzieży czy dorosłych i wypełnij formularz, a my zajmiemy się resztą!
Czy chcesz, abyśmy skontaktowali się z Tobą w celu zaproponowania Ci odpowiedniego kursu? Wypełnij poniższy formularz:
